"Ko pesniki odprejo okno, se sprosti svež zrak, a mnogokrat najprej sobo napolni dim." – Liao Yiwu

Dogodek je potekal v okviru Pesniških srečevanj, kjer so se predstavili štirje kitajski pesniki, ki po svojem pesniškem stilu odstopajo od glavnega toka kitajske poezije. Branje in pogovor je vodila Ming Di, sodeloval je tudi Brane Mozetič, založnik dveh antologij kitajske poezije in urednik zbirke Aleph.

Mindy Zhang (psevdonim Ming Di) je sodobna kitajska pesnica s šestimi izdajami izvirne poezije in esejev. Je tudi urednica revije Poetry East West, ki izhaja v Los Angelesu in Pekingu ter prevajalka številnih knjig, objavljenih na Kitajskem in v ZDA, med njimi tudi Plesati v Odessi: Pesmi in eseji Ilje Kaminskega (2013) in Nova Catai: Sodobna kitajska poezija (2013).

Sun Xiaoya (1973), pesnica in izredna profesorica poezije na Capital Normal University v Pekingu. Kot urednica Trendov v študijih kitajske poezije je objavila 30 raziskovalnih člankov v osrednjih kitajskih revijah. Je tudi članica odbora Poetry Chanting Association. Leta 2011 je s podporo direktorja Inštituta za raziskave poezije organizirala mednarodni festival poezije v Pekingu.

Zhou Qingrong (1963), pesnik in urednik, rojen v provinci Jiangsu, se je vpisal na Suzhou University leta 1981 in Beijing University leta 1993 za diplomi iz mednarodnih odnosov. Objavil je Ljubezen je lunino drevo (1990), Metulji, ki ne odletijo (1993), Dnevi kakor pokrajina (2004) in Pesmi v prozi Zhou Qingronga (2006). Kot glavni urednik Prose Poetry je promoviral poezijo v prozi na Kitajskem.

Zhao Minli (1954), profesor poezije in direktor Centra ta raziskavo poezije na Capital Normal University v Pekingu. Je začetnik in pokrovitelj Pesniškega festivala v Pekingu od leta 2011 in avtor Zgodovine kitajske poezije; Študije poezije v dinastijah Han; Pregleda poezije v dinastijah Zhou in Han; Aristokratski slogov v obdobju pred dinastijo Qin; Umetniške produkcije od Knjige pesmi do napevov Yuan in Študije klasične poezije 20. stoletja. Je glavni urednik Sinologies Online, sinologij na spletu. Ukvarja se z obujanjem tradicije petja poezije. Obiskal je mnoge evropske države kot gostujoči profesor, da bi razvil več programov izmenjave.